【GUERLAIN 嬌蘭】黑蘭鑽新極萃乳霜成就至尊奢華之巔超能黑蘭花與時間抗衡新一代黑蘭鑽防禦™科技逆齡保養臻於巔峰_2024.11全新上市 /

分享本文

PART I
黑蘭花¹
演化的瑰寶

高奢保養品的精華典範

經典的黑蘭鑽系列
將奢華融入其精髓
強化護膚之藝
為肌膚許下永恆青春的承諾

嬌蘭全球整合性蘭花研究平台®以超過15年的研究成果，萃取稀有珍貴物種「黑蘭花」¹ 非凡的生存能力，造就出這款成就至尊奢華之巔的護膚產品系列。今日，隨著極萃乳霜再升級，黑蘭鑽極萃系列的功效臻於顛峰。在這款珍貴的頂級保養逸品中，黑蘭花所有的能量都隨著新一代黑蘭鑽科技™更形強大。這次，這項技術的效用首度含括肌膚的三個層次²，有助於形成嚴密的保護罩。這項技術蘊藏在嬌蘭實驗室以半手工製造的配方中³，從而喚醒所有保持肌膚青春的潛能。肌膚在受到防護之後顯得更年輕，完整使用一罐乳霜後，肌膚明顯年輕了8 歲。

1 栽種的庫氏天鵝蘭
2 成分經體外實驗測試機械輔助確保乳化安定性
4 36位亞洲女性每天使用兩次，為期21天後由皮膚科醫師臨牀測試結果。根據五項參數的外觀變化分析，以年為單位的等效平均年齡。-Skin Aging Atlos,Vol 2,Asion type

卓越藝術版

為紀念這個特別時刻
嬌蘭全權委託ORA ÏTO

一位才華橫溢，以充滿未來風格的纖細設計而聞名國際的知名設計師。這位法國藝術家重塑了黑蘭鑽極萃乳霜高雅的瓶罐，打造出無與倫比的藝術家版本。靈感來自黑蘭花¹的曲線及非凡的生命力，以細緻的浮雕線條裝飾霧光黑色雕刻瓶身，後者讓人聯想到時間的無限，幾乎完美的對稱，本身也是無限的象徵。

1 栽種的庫氏天鵝蘭

黑蘭花
珍稀、強大、永恆不變

與時間抗衡的永恆追求
始於傳奇花卉的絕佳生命能量

01-珍稀
庫氏天鵝蘭屬的植物極為稀有，僅佔蘭花共三萬品種中的1.1% 。這種稀有珍貴的蘭花，亦即黑蘭花¹ ，生長於祕魯安地斯山脈中央，鄰近有「蘭花之城」美譽的莫約班巴市（Moyobamba）。在梅奧河畔，充滿熱情的園藝家Karol Villena建立了一間嬌蘭專屬溫室，透過與大自然完美融合的栽培方式，讓這門古老的學問延續。這位懷抱熱忱的園藝家致力於維護生物多樣性，以尊重環境的心態度培育和孕育眾多物種，其中有些在野外幾乎已不復存在。她以無微不至的態度照顧這個專為嬌蘭所創造的植物殿堂，以確保每個樣本具有最佳生長環境與最理想的花期。每一朵花和每一片葉子都以手工採收，避免失去任何一片，更能確保其可追溯性。

02-強大
黑蘭花在植物王國中是真正的演化珍寶。強大的能力讓它不斷抵抗時間，不受其限制，這種罕見的黑檀色品種生長茁壯於海拔 500 至 1,500 公尺，幾乎沒有日照的溫暖潮濕森林中。因此，它發展出特殊的適應系統，成為擅長生存的女王。為了保存能量，它每年的花期只有兩週。更特別的是，它可以在一株植物上同時開出雄花和雌花，使它的繁殖力更能適應環境，提高生存率。它能智慧地節省能量，極致延長壽命，可說是真正能抵抗時間的法寶。

03-永恆不變
如此令人難以置信的生命力搭配的是出色的內部監控機制。面對變幻莫測的環境，超級敏銳的黑蘭花¹會啟動可拯救生命的高度警覺性。其極其豐富的微生物群就像一張真正的警示與保護網，可以感知變化並立即發送訊號，讓蘭花能夠快速做出反應。可謂真正的生存女王。

¹ 栽種的庫氏天鵝蘭

全球整合性蘭花研究平台®
ORCHIDARIUM®
首間致力於蘭花的研究保育中心

為了揭開這種迷人花卉的祕密，並了解自我機制，嬌蘭於2008年成立了專門的研究中心：全球整合性蘭花研究平台®。

它是發現眾多黑蘭花¹植物化學特性的幕後推手，也是黑蘭鑽極萃護膚系列中黑蘭鑽™科技（BlackImmune™ Technology）的核心。成立宗旨在於觀察、研究、保護和強化這種非凡花卉的分子豐富性，以及保持肌膚青春相關的特性。

新一代黑蘭鑽™科技 PART II
嬌蘭抗老精髓

蘭鑽系列
匠心調製乳霜

肌膚的老化表徵中只有 20% 是自然發生的，其餘來自於影響青春潛力的外來侵害。黑蘭鑽極萃系列藉由增強肌膚的能力，並鎖定這 80% 的外來侵害加以對抗，幫助肌膚恢復青春潛能。¹

自2016年首創以來，黑蘭鑽極萃系列已為肌膚提供基於先鋒科技，以黑蘭鑽科技鎖定肌膚的能力並加以強化。

八年來，嬌蘭不斷致力於研發這個卓越的護膚系列，注入了黑蘭花²萃取物的力量，以幫助肌膚抗衰老帶來的影響。針對這個與年齡相關的老化原因。

作為這項研究的巔峰，嬌蘭的研究人員與法國國家健康與醫學研究院（Inserm）合作，研究肌膚中重要的新層面。2024 年，在這項尖端科技的核心，新一代黑蘭鑽科技增強黑蘭花²卓越的特性，首次賦活三個不同層次的能力，以對抗內外壓力，幫助肌膚恢復青春潛能。

1成分經體外實驗測試
2栽種的庫氏天鵝蘭

逆齡保養
臻於巔峰

在肌膚的核心
保護肌膚青春
最深層的護盾1

新一代黑蘭鑽科技可影響 95% 的肌膚。它可刺激在肌膚表面的微生物群，啟發自蘭花與環境之間的共生互動。由益生元衍生物組成的珍貴活性成分複合物完善了黑蘭花³萃取物的作用，同時強化了對抗日常侵害的第一道防線。

鎖定肌膚
是最全面的美容抗老方式

1由嬌蘭認證
2成分經體外實驗測試
3栽種的庫氏天鵝蘭

充滿活力
令人振奮的全新專屬香氣

嬌蘭配方之藝的巔峰
由嬌蘭調香師DELPHINE JELK打造全新專屬香氣

這款全新的花香調香氣呈現帶有檀木和雪松的木質調，與蘭鑽系列的標誌性香氣——麝香、佛手柑和蘭花完美融合，開啟一場極度迷人的、徹底令人上癮的感官體驗之旅。

全新香氣不僅令人陶醉，其中一種分子也被認證具有美容功效，與嬌蘭的專業領域創造出極好的協同效應。新一代黑蘭鑽科技無與倫比的功效首次因為富含活性分子的香氣而更加強化，可強化肌膚屏障。¹

1成分經體外實驗測試

現在，新一代黑蘭鑽科技鎖定肌膚的賦活力，在肌膚的三個層面發揮作用。作用於肌膚核心時，它有助於對抗環境壓力，並提供理想的條件以恢復肌膚健康，防止肌膚衰老。肌膚因此得以強化，進而恢復年輕活力：

-+42%保持肌膚彈性與年輕外觀
-+36% 澎潤
-+24% 肌膚屏障喚醒肌膚青春潛能

喚醒肌膚青春潛能

PART III
發揮所有美麗潛能

八年青春
集於一罐1

由女性評測
主要改善的老化跡象2

¹36位亞洲女性每天使用兩次，為期21天後由皮膚科醫師臨牀測試結果。
根據五項參數的外觀變化分析，以年為單位的等效平均年齡。-Skin Aging Atlas, Vol 2, Asian type (R. Bazin & F. Flament)

² 30位女性每天使用兩次，為期10週後的自我評測結果。

³ 31位女性每天使用兩次，為期42天後以儀器檢測臉頰的結果。

⁴ 104位女性每日使用兩次，為期1個月後的使用心得。

終極青春盛典

卓越強效保養
煥發年輕活力

乳霜是黑蘭鑽極萃保養儀式的核心重點，而由設計師Ora Ïto重新構思的美妍按摩工具（Imu-roll）讓它更為出色，發想靈感來自揉捏滾動按摩法，能完美貼合臉部輪廓。結合由黑蘭鑽極萃超能精華水、黑蘭鑽極萃超能精華和黑蘭鑽極萃眼脣霜組成的非凡保養儀式，將逆齡的功效發揮到極致。極致感官而奢華的質感，提供了獨一無二的全方位體驗，是真正的青春永駐之鑰。

PART IV
手
嬌蘭配方之藝的核心

獨家半手工製程

為黑蘭鑽極萃系列而生
嬌蘭調製的極致感官享受乳霜

這款乳霜幾乎不可能以更大的規模重製，也無法使用標準的工業製造方法完成。對於功效扮演關鍵角色的精密質地必須被調製而成，如此一來活性成分才得以被保護並最理想地滲透進肌膚。最後同樣重要的是，只有最優秀的製造作業員之手，才能達到如此嚴格的標準，以及如此高水準的品質感受和功效，促使了嬌蘭推出第一款半手工製造的乳霜。
「我們花了超過 18 個月的時間重新思考所有的生產流程，才開發出這個獨特的方法。感謝一位已有 18 年資歷的優秀作業員，讓我們得以從傳統製造方法中汲取靈感，調製出這款半手工¹製造的乳霜。」

CORALIE BIENNE
嬌蘭全新護膚配方製程經理

¹ 機械輔助確保乳化安定性

極致融合

液晶型乳液

出於對完美的極致追求，嬌蘭位於La Ruche 的研究實驗室以界面活性劑與油分子的特定排列方式，創造出一種有別於傳統乳液的豐潤乳液。需要進行超過 90 次的實驗，才能達到這種量身訂製的質感，嬌蘭的配方師彷彿真正的煉金術士，開發出第一款液晶型乳液，其模仿了肌膚的層狀結構。

這項配方的技術，將獨特的感官訴求、精密完美與肌膚和諧融合的植物製劑（galenic form）化為可能，使得黑蘭鑽新極萃乳霜能有別於一般乳霜。使用時，最先感受到的是肌膚被潤澤柔軟包覆，在豐盈滋潤與細緻輕薄之間達到完美平衡，無可比擬的質地隨後便與肌膚融合，展現極致柔嫩，如絲絨般柔滑與理想的保濕效果，肌膚彷彿備受呵護。

「我們的目標是活性成分達到最佳融合，使配方對肌膚有益，且展現卓越的功效。」

DELPHINE WITTEMBERG
VMH Recherche 護膚產品開發實驗室經理

超越極限的乳霜

嬌蘭工業化製程

為了讓黑蘭鑽新極萃乳霜提供非凡的感官體驗，製作需要耗時整整兩天，過程以人工監督，以及特定且極為嚴謹的技術，涉及的專業知識僅由六位專家掌握。珍貴的黑蘭鑽新極萃乳霜因此僅設定了極少的產量，比一般的嬌蘭產品少了十倍，甚至製造工具也是特別為此配方技術而客製化的。

製造出乳霜之後，緊接著便是熟成階段，也就是比傳統生產方式長四倍的時間。這種自然冷卻的過程是必要的，讓質地中的成分以最佳方式自我組織，並讓蠟質緩慢地再結晶（Recrystallization ）。如此長時間的熟成過程可讓乳霜具有絲綢般柔滑的觸感、細緻度和感官感受。

隔天，專家會在室溫下以手工方式依次加入配方中的珍貴活性成分，以維持其完整性與功效。正因為這段獨家的半手工¹製程，黑蘭鑽新極萃乳霜才會如此特別、充滿感覺，如此獨一無二。

「這款乳霜採用半手工的方式製造，意味著必須減少產量。如果大量手工製造，就不可能讓不同批次維持同樣優異的品質。」

CORALIE BIENNE
嬌蘭全新護膚配方製程經理

¹ 機械輔助確保乳化安定性

PART V
設計與奢華工藝的大師聯手

藝術珍藏版
ORA ÏTO 設計

自1828年以來
嬌蘭一直致力於將自然提升為一種藝術
2024年
嬌蘭授權法國設計師ORA ÏTO 重新發想黑蘭鑽極萃系列的黑色瓶身

為「簡繁」（Simplexity）概念的創作者，他將自己的作品描述為簡單與繁複的共生：他的作品精簡、優雅而大膽，展現出永不褪時的新奢華風格。

在藝術珍藏版中，這位桀驁不羈的設計師為經典的黑檀色瓶罐注入了新的魅力，並重新構思其獨特的曲線，以其標誌性的作品材質與之對抗。

為了重新創造輪廓如此獨特的黑色乳霜罐，設計師花費了超過一年的時間來設計罐上完美對稱的曲線，他重新詮釋了黑蘭花¹及花瓣上的紋路，並鐫刻上自己的代表性特色：飄逸的曲線與具體

化的動態，這位最喜歡挑戰地心引力的設計師創造了一個看似失重的瓶罐，瓶身細密的線條賦予其深度與紋理，巧妙地利用了材質與光線的效果。在他眼中，它們是無限的代名詞，它們重新詮釋了長壽，而長壽也是無限的同義詞。

內斂而複雜、簡約而充滿技術性，全新瓶罐的輪廓講述了一個低調、現代而創新的故事，一個有關嬌蘭明確地聚焦於未來的故事。

「我想讓它變得更輕盈、更精簡，同時也更強烈。」ORA ÏTO

¹ 栽種的庫氏天鵝蘭

現代性設計
搭配柏圖瓷器

自 2019 年起，黑蘭鑽極萃系列始終依偎在柏圖瓷器（Maison Bernardaud）以古老材料——瓷——並由工匠精心製作的奢華手工藝品中。自 1863 年在利摩日（Limoges）成立以來，這間享有聲望的家族製造業，超過150年來體現了法國瓷器的卓越。

由設計師Ora Ïto 打造的創新設計，為這家法國瓷器公司帶來了全新的挑戰。設計師所想要的高度精緻瓷器，以及溝槽的平整度都必須開發新技術，並為嬌蘭量身調整製造流程。這件精雕細琢的作品需要完全重新設計琺瑯製程，這是製作珍貴精緻的罐子時不可或缺的關鍵步驟，因此，柏圖瓷器首度創造出一套系統，可精細地噴灑黑釉，在燒製前，於瓶罐的溝槽上形成均勻的釉層。成果便是：一款優雅而創新的罐子，擁有前所未有的漆面和無可比擬的精緻，引領奢華化妝品臻於顛峰。

PART VI
嬌蘭的承諾

友善的奢華之路

對肌膚與地球友善

這件結合設計與工藝、獨特性與永續性的藝術品在全球單一生產，這件可長久收藏的個人珍品的獨特性。由Ora Ïto設計、柏圖瓷器手工製造的藝術珍藏版瓷罐中，首次採用植物基塑膠製成的補充包裝，含有高達40% 的瓷器廢料，以進一步減少塑膠產量。這種環保的設計方式重新利用了珍貴的材料，在黑蘭鑽極萃系列黑色瓶罐的核心部分，賦予其全新的生命。因此，黑蘭鑽新極萃乳霜既是收藏家的逸品，也是可重複補充的產品，其碳足跡減少了43%。¹

¹ 產品的生命週期分析

嬌蘭的承諾

保育蘭花

十年來，嬌蘭始終致力於在蘭花的自然棲息地保育蘭花，並為此在雲南天籽建立了一個探索保護區。這項獨特的造林計劃恢復了這些自然珍寶的特有棲息地，在雲南的自然保育區中復育了近2萬株蘭花，也就是這種迷人花卉最古老的發源地之一。