字幕員誤會主持人發音:7000萬美元的保時捷老爺車刷新拍賣史


原來,這輛保時捷老爺車起拍價為1300萬美元,可因為大屏信息系統維護員誤會了拍賣主持人的口語(13在英語中是thirteen,30是thirty,發音不標準的話容易混淆),把屏顯價格上來就標成了3000萬美元。

鬧劇並未終結,隨著競買人加價,本來應該是1400萬美元、1500萬美元、1700萬美元的真實價格全被寫成了4000萬美元、5000萬美元、7000萬美元……直到此時,主辦方才發現錯誤,緊急把大屏幕上的數字調整回1700萬美元,引發嘩然。

蘇富比在活動結束後的聲明中致歉,但強調非惡作劇。另外,這輛Type 64最終的真實成交價也定格在了1700萬美元。

.

Leave a Comment