【GUERLAIN 嬌蘭】嬌蘭 X 聯合國教科文組織蜂之女力計畫WOMEN FOR BEES拓展至中國加強對當地女性的支持提供養蜂培訓與科學依據 /

2025年3月，中國雲南省

嬌蘭與聯合國教科文組織（UNESCO）合作的前瞻性計畫「蜂之女力」（Women for Bees）發起已有五年，懷抱著雄心壯志，將任務版圖擴展至中國西雙版納生物圈保護區，帶領一批全新的蜜蜂保育實習生。
橫跨生物圈保護區的五個村莊，45名當地女性在十名男性的支持下，展開了為期九個月的深入培訓課程，學習新的、量身打造的技能、現代的養蜂技術，並增強蜂巢管理的信心。這項培訓計畫也讓每一位女性邁向更加經濟自主、專業建立的道路，不再依賴當地社群中長期掌握養蜂知識的男性。
此計畫專注於當地原生蜂種的福利、維護、保育，以及對蜜蜂的意識建立，旨在透過以專業知識為主導的永續專業活動促進女性賦權。

西雙版納生物圈保護區的當地社區有著悠久的養蜂和採蜜歷史。蜜蜂——特別是東方蜜蜂（Apis cerana）的兩個亞種——在這裡扮演著雙重角色。一方面，它們是當地農業和野生植物的重要授粉媒介，另一方面，它們是原住民和當地社區的重要食物和額外收入來源。

東方蜜蜂(APIS CERANA)

可以被視為是西方蜜蜂（Apis mellifera）的亞洲對應物種。儘管東方蜜蜂的體型比西方蜜蜂小，形成的蜂群也較小，覓食範圍較短，但這兩個物種都在洞穴中築巢，並且可以在蜂巢中飼養。東方蜜蜂有八個亞種，其中至少有三個分布在中國。東方蜜蜂被認為是絕佳的農作物及野生植物的重要授粉媒介；然而，由於集約化農業和林業，以及森林快速轉變為單一栽培種植地等因素，加上西方蜜蜂的引進所帶來的影響，導致整個亞洲的東方蜜蜂數量都在下降。在西雙版納生物圈保護區，蜂之女力計畫致力於保育東方蜜蜂的當地生態型。

在這批學員中，幾乎所有女性都接觸過養蜂工作——通常是在男性外出到附近的茶園或橡膠園工作時，協助他們管理蜂房。最常見的是利用傳統的、沉重的木蜂箱養蜂，由於缺乏足夠的防護服和設備，許多女性對於管理養蜂的工作缺乏信心。除了提供給她們適當的防護裝備外，這些女性還會接受培訓，使用更易於打開和管理的現代蜂箱，並發展有關蜜蜂生物學的知識，以及改善蜂蜜加工處理技術。
「藉由『蜂之女力』計畫，我們幫助當地社群成為永續養蜂的領導者，增加生物多樣性、文化韌性和經濟機會。透過在聯合國教科文組織的生物圈保護區中保護包含蜜蜂在內的授粉動物，我們朝著自然與人類和諧共存的未來邁出了重要的一
莉迪亞．布裏托
Lidia Brit
聯合國教科文組織自然科學助理總幹事

在旅遊觀光地將蜂蜜商業化，為這些女性學員提供了另一種機會。有鑑於蜂蜜販售商的密集度高，這些女性必須學習商業技巧，才能從競爭中脫穎而出。在培訓計畫中，這些學員會更加了解高品質的採收與吸引人的包裝之重要性，並得以獨立販售自己的蜂蜜。
在這項計畫的支持下，再加上她們的創業精神，推動著她們向前邁進，這些女性將能夠善加運用從養蜂活動中獲得的資源，以及與其他女性一起工作的經驗，為她們自己和她們的家庭創造繁榮的未來。
「隨著『蜂之女力』計畫拓展至中國，我們不僅推動女性賦權，也強化了當地生態系統脆弱的平衡。透過為她們提供管理蜂巢和照顧蜜蜂的技能，這些女性正在深入接觸生物多樣性的核心，並成為保育和發展周圍自然世界的重要支柱。」
克萊爾．寇勒蒂CLAIRE COLETTI
嬌蘭全球永續總監

嬌蘭蜂之女力計畫

蜂之女力計畫於2020年啟動，是嬌蘭與聯合國教科文組織人與生物圈計畫（MAB）合作創立的先進女性創業計畫，該計劃致力於兩大目標：促進聯合國教科文組織指定生物圈保護區的女性賦權以及生物多樣性保護。
除了在聯合國教科文組織生物圈保護區內開展的嬌蘭 x 聯合國教科文組織合作計畫外，嬌蘭還與當地非政府組織合作，獨立管理一系列「蜂之女力」計畫，其中包括：義大利波隆那和卡拉布裏亞的非政府組織Conapi；西班牙巴塞隆納的非政府組織「蜜蜂的角落」（El Rincón de la Abeja）；日本關西的非政府組織「梅田蜜蜂」（Umeda Mitsubachi）。

WOMEN FOR BEES 蜂之女力中國

關於西雙版納生物圈保護區

作為聯合國在科學領域的主導機構，聯合國教科文組織支持全球在知識、政策與實踐方面推動永續發展的共同努力，透過人與生物圈計畫（MAB），及其世界生物圈保護區網絡，推動將生物多樣性保育與永續發展相結合的創新解決方案，展示人類與自然如何共存共榮。
在中國建立的1,700個自然保護區中，有26個被聯合國教科文組織列為生物圈保護區，而西雙版納生物圈保護區則擁有全中國最豐富的生物多樣性。位於雲南省，與緬甸和寮國接壤的西雙版納，其生物多樣性的形成，除了歸功於獨特的地理與環境條件，還源於其文化多樣性——此地以原住民族共存的悠久歷史而聞名。近年來，政府在許多農村地區推動東方蜜蜂（Apis cerana）養蜂的項目，藉此為農民創造額外收入的可能性。